-
1 to come clean about something
confesar algo -
2 come clean (with something) (about something)
Сленг: обратиться к кому либо за чем-либо (I wish you come clean with me about this problem. Я хотел бы чтобы ты обратился ко мне по поводу этой проблемы.)Универсальный англо-русский словарь > come clean (with something) (about something)
-
3 come clean
1) Общая лексика: полностью признаться (about... - в чем-л.), расколоться, открыть карты (The government must come clean on true Olympic costs, demands the opposition.), говорить, рассказать все начистоту (decided to (...) - решил выложить все начистоту), полностью признаться (в чем-л), сознаться (on - в), выложить начистоту2) Австралийский сленг: признавать свою вину, сознаваться3) Сленг: говорить всю правду, признаться, (with something)(about something) обратиться к кому либо за чем-либо (I wish you come clean with me about this problem. Я хотел бы чтобы ты обратился ко мне по поводу этой проблемы.), сделать признание, сказать всю правду4) Макаров: говорить правду, полностью признаться (в чем-л.), расколоться (т. е. полностью признаться) -
4 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) confesar algocome clean*expr.• confesar v. -
5 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) gøre rent bord; tilstå* * *(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) gøre rent bord; tilstå -
6 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) segja (að lokum) sannleikann -
7 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) töredelmesen bevall -
8 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) dizer a verdade -
9 come clean
itiraf etmek, gerçeği kabul etmek* * *(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) doğruyu söylemek, itiraf etmek -
10 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) razodeti -
11 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) tunnustaa -
12 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) komme ut med sannheten -
13 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) confessare -
14 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) alles eingestehen -
15 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) przyznawać się -
16 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) izkratīt sirdi; atzīt savu vainu -
17 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) iškloti visą teisybę, prisipažinti -
18 come clean
bekänna, erkänna något* * *(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) bekänna, säga som det är -
19 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) kápnout božskou* * *• přiznat se -
20 come clean
(to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) a dezvălui
См. также в других словарях:
come clean — If someone comes clean about something, they admit to deceit or wrongdoing. (Dorking School Dictionary) *** To come clean about something means to tell the truth. The boy was encouraged to come clean and tell the authorities what… … English Idioms & idiomatic expressions
come clean — If someone comes clean about something, they admit to deceit or wrongdoing … The small dictionary of idiomes
come clean — (informal) TELL THE TRUTH, tell all, make a clean breast of it; confess, own up, admit guilt, admit to one s crimes/sins; informal fess up. → clean * * * phrasal slang : to tell the whole story … Useful english dictionary
come clean — to tell the truth about something that you have kept secret come clean about/on/over: It is time that the Opposition came clean about their plans for the self employed. come clean with: It was time to come clean with my mother … English dictionary
Come clean — If someone comes clean about something, they admit to deceit or wrongdoing … Dictionary of English idioms
Come Clean (Hilary Duff song) — Come Clean Single by Hilary Duff from the album Metamorphosis … Wikipedia
come clean (with somebody) (about something) — come clean (with sb) (about sth) idiom to admit and explain sth that you have kept as a secret • Isn t it time the government came clean about their plans for education? Main entry: ↑cleanidiom … Useful english dictionary
Come Clean (song) — Infobox Single Name = Come Clean Artist = Hilary Duff from Album = Metamorphosis A side = Why Not (UK) Released = January 20, 2004 Format = CD single Recorded = Genre = Bubblegum pop rock, pop, dance pop Length = 3:34 Label = Hollywood Writer =… … Wikipedia
come clean (with someone) (about something) — in. to admit (something) to someone. □ I wish you’d come clean with me about this problem. □ You’re gonna have to come clean eventually … Dictionary of American slang and colloquial expressions
come clean — to tell the truth about something you have tried to hide. I should probably come clean now and admit that I don t really know how to cook at all … New idioms dictionary
clean — [[t]kli͟ːn[/t]] ♦♦ cleaner, cleanest, cleans, cleaning, cleaned 1) ADJ GRADED Something that is clean is free from dirt or unwanted marks. He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer... Disease has not been a problem because… … English dictionary
